Bu içeriği paylaşın:
Hamburg-Mümmelmannsberg’de düzenlenen panelde çok dilliliğin eğitim, toplum ve yönetimdeki önemi ele alınarak, bilimsel veriler ve deneyimler ışığında değerlendirmeler yapıldı.
Hamburg-Mümmelmannsberg’de uzman konuşmacıların katılımıyla “Dil Çeşitliliği – Toplumumuz için bir şans mı? (Sprachenvielfalt – Chance für unsere Gesellschaft?!)” başlıklı panel düzenlendi. Etkinlik, 27 Eylül’de Mümmelmannsberg Toplum Merkezi’nde (Gemeindezentrum Mümmelmannsberg) gerçekleştirildi.
Panelin moderatörlüğünü, öğretmen ve “Schreibwissenschaft” (Yazıbilimi) dergisinin ortak editörü Özlem Alagöz-Bakan ile sosyal pedagog, konuşmacı/uzman ve Roman düşmanlığına (antiziganizm) karşı elçi Shlica Weiß üstlendi.
Konuşmacı konuklar arasında, Çokdillilik ve Eğitim (M.A.) yüksek lisansı sahibi ve Vorbilder/Boldly e.V. mentörü Irene Amuquandoh ile logoped/dil ve konuşma terapisti, çokdillilik alanında uzman konuşmacı Nesibe Yücel yer aldı.
Panel öncesinde Asbülten’e açıklama yapan Yücel, Almanya ve komşu ülkelerde benzer etkinliklere katıldığını belirterek, konunun öneminden dolayı Karlsruhe’den Hamburg’a gelerek bu panele seve seve katıldığını ifade etti.
Etkinlikte çok dilliliğin eğitim, yönetim ve toplumdaki yeri, önemi ve avantajları ele alındı. Uzman konuşmacılar, çok dillilikle ilgili bilimsel gerçekler, ailelerin çocuklarına yönelik tutumları ve alınması gereken kararlar üzerine değerlendirmelerde bulundu.
Konuşmalarda, çok dilliliğin bir “lüks” değil, toplumsal bir gereklilik olduğu vurgulandı. Ana dilin üzerine ikinci bir dilin öğrenilmesinin daha kolay olduğuna ve araştırma sonuçlarının bunu kanıtladığına dikkat çekildi. Çok dilliliğin okullara kazandırılması gerektiği, bunun bir hak olduğu ve desteklenmesinin önem taşıdığı ifade edildi.
Panelde ayrıca, okullarda çok dilliliğin nasıl uygulanabileceği, Alman toplumundaki yansımaları ve verilen tepkiler üzerinde duruldu. “Bir dil bir kimliktir” vurgusuyla, evde iki dilli iletişimin çocuklar üzerindeki etkileri ve farklı yöntemlerle ana dil ile Almancanın birlikte öğretilmesinin önemi dile getirildi.
Programda, müzisyen Şükrü Aktoprak Türkçe eserlerle panel öncesinde ve sonunda dinleyicilere müzik ziyafeti sundu. Panelin ardından katılımcılara yiyecek ikram edildi.
Deutsch
Podiumsdiskussion in Hamburg zu Mehrsprachigkeit und gesellschaftlichen Chancen
Bei einer Podiumsdiskussion in Hamburg-Mümmelmannsberg wurde die Bedeutung der Mehrsprachigkeit in Bildung, Gesellschaft und Verwaltung anhand wissenschaftlicher Erkenntnisse und praktischer Erfahrungen diskutiert.
In Hamburg-Mümmelmannsberg fand am 27. September im Gemeindezentrum Mümmelmannsberg eine Podiumsdiskussion mit dem Titel „Sprachenvielfalt – Chance für unsere Gesellschaft?! (Dil Çeşitliliği – Toplumumuz için bir şans mı?)“ statt.
Die Moderation übernahmen Özlem Alagöz-Bakan, Lehrerin und Mitherausgeberin der Fachzeitschrift Schreibwissenschaft, sowie Shlica Weiß, Sozialpädagogin, Referentin und Botschafterin gegen Antiziganismus.
Als Gastrednerinnen nahmen Irene Amuquandoh, M.A. Mehrsprachigkeit und Bildung sowie Mentorin bei Vorbilder/Boldly e.V., und Nesibe Yücel, Logopädin und Referentin für Mehrsprachigkeit, teil.
Vor Beginn der Veranstaltung erklärte Yücel im Gespräch mit Asbülten, dass sie bereits in Deutschland und den Nachbarländern an ähnlichen Programmen mitgewirkt habe. Die Einladung nach Hamburg habe sie aufgrund der hohen Relevanz des Themas gerne angenommen und sei dafür eigens aus Karlsruhe angereist.
Im Mittelpunkt der Diskussion standen die Bedeutung, die Vorteile und die Herausforderungen von Mehrsprachigkeit in Bildung, Verwaltung und Gesellschaft. Die Expertinnen präsentierten wissenschaftliche Erkenntnisse, beleuchteten die Rolle von Familien bei Sprachentscheidungen und gaben praxisnahe Einblicke.
Dabei wurde betont, dass Mehrsprachigkeit kein Luxus, sondern eine Notwendigkeit sei, die neue Türen öffne. Zudem wurde hervorgehoben, dass das Erlernen einer Zweitsprache auf der Grundlage der Muttersprache leichter falle – ein Umstand, der durch Studien belegt sei. Auch die Forderung, Mehrsprachigkeit in Schulen als Recht zu verankern und gezielt zu fördern, wurde unterstrichen.
Weitere Diskussionspunkte waren die praktische Umsetzung von Mehrsprachigkeit in Schulen, ihre Auswirkungen in Deutschland sowie die Reaktionen innerhalb der Gesellschaft. Unterstrichen wurde zudem, dass „eine Sprache eine Identität“ sei. Die Vermittlung von Mehrsprachigkeit in Familien sowie verschiedene Methoden zur parallelen Förderung von Muttersprachen und Deutsch wurden als entscheidend beschrieben.
Für die musikalische Umrahmung sorgte Şükrü Aktoprak, der mit türkischer Live-Musik vor und nach der Diskussion für besondere Atmosphäre sorgte. Im Anschluss wurden die Gäste mit einem Buffet bewirtet.
Haber/Foto: Naciye ASLAN