Bu içeriği paylaşın:
Lefkoşa – Naciye ASLAN
Hamburg Türk Basın Birliği (HTBB) üyeleri, bu yılki geleneksel “Basın ve Kültür Gezisi” kapsamında Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’ni (KKTC) ziyaret etti.
KKTC Dış Basın Birliği’nin daveti ve organizasyonunda gerçekleşen geziye Hamburg, Bremen ve Neumünster şehirlerinden gelen toplam 10 gazeteciden oluşan heyet, 3–7 Kasım 2025 tarihlerinde Kıbrıs Türk halkının yetkili temsilcileriyle bir araya geldi.
Cumhuriyet Meclisi Ziyareti
Programın ilk durağı, yeni hizmet binasında faaliyet gösteren KKTC Cumhuriyet Meclisi oldu. HTBB heyeti, Cumhuriyet Meclisi Başkanı Ziya Öztürkler tarafından makamında kabul edildi. Görüşmede, KKTC Dış Basın Birliği Genel Başkanı Burhan Canbaz ve birlik yönetim kurulu üyeleri de hazır bulundu.
Hamburg Türk Basın Birliği Başkanı Ahmet Durmuş, 2010 yılında kurulan birliğin çalışmalarını aktararak, Almanya’daki Türk basınının görev ve sorumluluklarına dikkat çekti. Durmuş, “Kıbrıs bizim için sadece kardeş bir ülke değil, millî bir davadır. Almanya’daki Türk toplumunun sesini duyurmanın yanı sıra, Kıbrıs Türk halkının dünyada daha görünür olması için çaba sarf ediyoruz.” dedi.
Öztürkler: “Ambargo ve İzolasyonlar Sona Ermeli”
Meclis Başkanı Ziya Öztürkler, konuşmasında Kıbrıs Türk halkının uluslararası alandaki haklı duruşunu vurguladı: “Kıbrıs Türkü, Türk dünyasının ayrılmaz bir parçasıdır. Uygulanan haksız ambargo ve izolasyonlar artık sona ermeli. Dijitalleşen dünyada basın aracılığıyla kurulan köprüler, davamızın duyurulması açısından büyük önem taşıyor.”
Öztürkler ayrıca, uluslararası güç dengelerinin değiştiğine dikkat çekerek Gazze ve Suriye’de yaşanan gelişmelerin Kıbrıs meselesinin hassasiyetini yeniden ortaya koyduğunu belirtti.
Ayrıca, 15 Kasım’da KKTC’nin 42. kuruluş yıldönümünün kutlanacağını hatırlatan Öztürkler şöyle devam etti: “Şu anda insan hakları kurallarının değil, güçlünün kurallarının geçerli olduğu bir dönemden geçiyoruz. Rum kesiminin silahlanma faaliyetleri ortada. Dünya basınında etkili olan gazetecilerin, Kıbrıs Türk halkının haklı mücadelesine destek vermesini bekliyoruz. Bayrağımızdan, manevi değerlerimizden ve Türklüğümüzden asla vazgeçmeyiz.”
“Aynı Mücadeleyi Veriyoruz”
HTBB Başkanı Ahmet Durmuş, görüşmede Kıbrıs Türk halkıyla gönül bağına vurgu yaparak,
“Bizler de Almanya’daki Türk toplumu olarak aynı mücadeleyi veriyor, var olma ve sesimizi duyurma gayreti gösteriyoruz. Sizlerle aynı duyguları paylaşıyoruz.” ifadelerini kullandı.
Plaket ve Hediyeler Takdim Edildi
Resmi kabul, karşılıklı plaket ve hediyelerin takdim edilmesiyle sona erdi. HTBB Başkanı Ahmet Durmuş, Meclis Başkanı Ziya Öztürkler’e bir plaket sundu.
Meclis Başkanı Öztürkler de Durmuş’a plaket takdim etti. HTBB üyesi Naciye Aslan ise birlik tarafından hazırlanan özel şildi takdim etti. Ziyaret, hatıra fotoğraflarıyla tamamlandı.
Ziyaret, yalnızca bir kültürel buluşma olmanın ötesinde, Kıbrıs Türk halkının uluslararası alanda haklı mücadelesine destek verme ve bu mücadeleyi dünya kamuoyuna duyurma açısından stratejik bir adım olarak değerlendirildi.
Türkische Presse-Delegation führte Offizielle Gespräche in der TRNZ
Mitglieder des Hamburger Türkischen Presseverbands (HTBB) haben im Rahmen ihrer diesjährigen traditionellen „Presse- und Kulturreise“ die Türkische Republik Nordzypern (TRNZ) besucht.
Die Reise fand auf Einladung und in Organisation des Auslands-Presseverbands der TRNZ statt. Eine Delegation von insgesamt zehn Journalistinnen und Journalisten aus Hamburg, Bremen und Neumünster traf vom 3. bis 7. November 2025 mit offiziellen Vertretern der türkisch-zyprischen Gemeinschaft zusammen.
Der erste Programmpunkt war der Besuch der neu errichteten Gebäude der Republikversammlung der TRNZ. Die HTBB-Delegation wurde vom Parlamentspräsidenten Ziya Öztürkler in seinem Amtssitz empfangen. An dem Treffen nahmen zudem der Vorsitzende des Auslands-Presseverbands der TRNZ, Burhan Canbaz, sowie Vorstandsmitglieder teil.
Der Vorsitzende des Hamburger Türkischen Presseverbands, Ahmet Durmuş, informierte über die seit 2010 bestehende Arbeit des Verbandes und betonte die Rolle der türkischen Presse in Deutschland.
„Für uns ist Zypern nicht nur ein befreundetes Land, sondern eine nationale Sache. Neben dem Einsatz für die Sichtbarkeit der türkischen Gemeinschaft in Deutschland setzen wir uns auch dafür ein, dass die türkisch-zyprische Bevölkerung international stärker wahrgenommen wird“, so Durmuş.
Öztürkler: „Die Isolierungen müssen beendet werden“
Parlamentspräsident Ziya Öztürkler unterstrich in seiner Rede die legitime Haltung der türkisch-zyprischen Gemeinschaft: „Das türkisch-zyprische Volk ist ein untrennbarer Teil der türkischen Welt. Die ungerechten Embargos und Isolierungen müssen endlich beendet werden. In einer digitalisierten Welt sind mediale Brücken von hoher Bedeutung, um unseren berechtigten Anspruch international hörbar zu machen.“
Öztürkler verwies zudem auf die veränderten internationalen Machtverhältnisse und hob hervor, dass die Entwicklungen in Gaza und Syrien die Sensibilität der Zypern-Frage erneut verdeutlichten.
Er erinnerte auch an den bevorstehenden 42. Jahrestag der Staatsgründung am 15. November und erklärte: „Wir erleben eine Zeit, in der nicht Menschenrechte, sondern die Regeln der Mächtigen dominieren. Wir erwarten, dass einflussreiche Medienvertreter weltweit die gerechte Sache des türkisch-zyprischen Volkes unterstützen. Unsere Flagge, unsere Werte und unsere türkische Identität geben wir niemals auf.“
„Wir führen denselben Kampf“
HTBB-Vorsitzender Ahmet Durmuş betonte die Verbundenheit mit der türkisch-zyprischen Gemeinschaft: „Auch wir als türkische Gemeinschaft in Deutschland kämpfen darum, sichtbar zu bleiben und unsere Stimme zu erheben. Wir teilen dieselben Gefühle und denselben Einsatz.“
Austausch von Plaketten
Das Treffen endete mit dem gegenseitigen Austausch von Plaketten und Gastgeschenken. Ahmet Durmuş überreichte Parlamentspräsident Ziya Öztürkler eine Ehrenplakette; Öztürkler wiederum übergab Durmuş eine Plakette. HTBB-Mitglied Naciye Aslan überreichte zudem ein Verbandsschild. Der Besuch wurde mit Erinnerungsfotos abgeschlossen.
Die Reise wird als wichtiger Schritt gewertet, um die berechtigten Anliegen der türkisch-zyprischen Bevölkerung auf internationaler Ebene sichtbarer zu machen und die bestehenden Beziehungen zu stärken.