Bu içeriği paylaşın:
Lefkoşa – Naciye ASLAN
Hamburg Türk Basın Birliği (HTBB), Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’ne (KKTC) gerçekleştirdiği basın ve kültür programı kapsamında Dışişleri Bakanı Tahsin Ertuğruloğlu ile bir araya geldi. KKTC Dış Basın Birliği’nin davetiyle düzenlenen program çerçevesinde gerçekleşen buluşmada, Kıbrıs meselesi, uluslararası tanınma süreci ve Avrupa Birliği’nin (AB) politikaları ele alındı.
Görüşme, Lefkoşa’da Niyazi Restoran’da gerçekleştirildi. Toplantıya HTBB Başkanı Ahmet Durmuş ve birlik üyelerinin yanı sıra, KKTC Dışişleri Dairesi Genel Müdürü Beniz Kaymak ile Dış Basın Birliği Başkanı Burhan Canbaz katıldı.
“Kıbrıs Türk halkının daima yanındayız“
Toplantıda konuşan HTBB Başkanı Ahmet Durmuş, KKTC yetkilileriyle bir arada olmaktan duydukları memnuniyeti dile getirerek, “Kıbrıs Türk halkının daima yanındayız. Üstlenmemiz gereken bir sorumluluk olduğunda, gönülden destek sunmaya hazırız” ifadelerini kullandı.
Dışişleri Bakanı Tahsin Ertuğruloğlu ise KKTC’nin dış politika vizyonu, Kıbrıs meselesi ve uluslararası tanınma sürecine dair açıklamalarda bulundu. AB’nin Kıbrıs konusundaki tavrının değişmeyeceğini belirten Ertuğruloğlu, karar mekanizmasında oy birliği şartının bulunduğunu hatırlatarak, “Rum ve Yunan vetosu nedeniyle Kıbrıs Türk halkının menfaatine bir karar çıkması mümkün değildir” dedi.
AB’nin Kıbrıs politikasını “tarihi bir hata” olarak nitelendiren Ertuğruloğlu, “AB, bu hatayı düzeltme kapasitesine sahip değildir ve yapısı itibarıyla tamamen Rum yanlısı bir noktaya evrilmiştir” ifadelerini kullandı.
“Kuzey Kıbrıs er ya da geç uluslararası camiada hak ettiği konuma kavuşacaktır”
Kıbrıs’ta iki halk ve iki devlet bulunduğunu vurgulayan Ertuğruloğlu, KKTC’nin uluslararası tanınma sürecine ilişkin değerlendirmesinde, bunun zaman alacağını ancak kaçınılmaz olduğunu vurguladı. “Belki ben görmem ama bu devlet elbet tanınacak. Türk devleti sabırlıdır” diyen Ertuğruloğlu, Kuzey Kıbrıs’ın küresel arenada hak ettiği konuma ulaşacağına inandığını ifade etti.
Dünya düzeninde yaşanan küresel değişimlere dikkat çeken Ertuğruloğlu, Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın “Dünya beşten büyüktür” sözlerine atıfta bulunarak, “Değişen uluslararası dengeler içinde KKTC de hak ettiği yeri alacaktır” değerlendirmesinde bulundu.
Görüşme sonunda HTBB Başkanı Ahmet Durmuş, Bakan Ertuğruloğlu’na plaket takdim ederken; HTBB Başkan Yardımcısı Ali Akdemir ise günün anısına bir tabak hediye etti.
——————————————————————————————————————————————-
Minister Ertuğruloğlu: Die Anerkennung der TRNZ wird früher oder später erfolgen
Im Rahmen ihres Presse- und Kulturprogramms in der Türkischen Republik Nordzypern (TRNZ) traf der Hamburger Türkische Presseverein (HTBB) mit dem Außenminister Tahsin Ertuğruloğlu zusammen. Das Treffen fand auf Einladung des Auslandspressevereins statt und widmete sich Themen wie der Zypernfrage, dem internationalen Anerkennungsprozess und der Haltung der Europäischen Union (EU).
Das Gespräch wurde im Restaurant Niyazi in Nikosia durchgeführt. Anwesend waren der Vorsitzende des HTBB, Ahmet Durmuş, Mitglieder des Vereins, die Generaldirektorin des Außenministeriums der TRNZ, Beniz Kaymak, sowie der Vorsitzende des Auslandspressevereins, Burhan Canbaz.
“Wir stehen stets an der Seite des türkisch-zyprischen Volkes”
HTBB-Vorsitzender Ahmet Durmuş äußerte seine Freude über das Treffen und betonte: „Wir stehen stets an der Seite des türkischen Volkes auf Zypern. Wenn uns eine Aufgabe zukommt, sind wir bereit, mit vollem Herzen Unterstützung zu leisten.“
Außenminister Ertuğruloğlu beantwortete Fragen der Presse und gab Einschätzungen zur Außenpolitik der TRNZ, zur Zypernfrage und zum Prozess der internationalen Anerkennung ab. Er erklärte, dass sich die Haltung der EU in der Zypernfrage nicht ändern werde und erinnerte daran, dass Entscheidungen einstimmig getroffen werden: „Aufgrund des Vetos Griechenlands und der griechisch-zypriotischen Führung ist es unmöglich, Entscheidungen zugunsten der türkischen Zyprer zu erzielen.“
Ertuğruloğlu bezeichnete die EU-Politik als „historischen Fehler“ und fügte hinzu: „Die EU ist nicht in der Lage, diesen Fehler zu korrigieren und hat sich vollständig in eine griechisch-zypriotenfreundliche Struktur verwandelt.“
“Nordzypern wird früher oder später seinen verdienten Platz in der internationalen Gemeinschaft einnehmen”
Der Minister betonte, dass auf Zypern zwei Völker und zwei Staaten existieren und dass die Anerkennung der Türkischen Republik Nordzypern „Zeit brauchen, aber unvermeidlich sein wird“. „Vielleicht erlebe ich es nicht mehr, aber dieser Staat wird eines Tages anerkannt werden. Der türkische Staat ist geduldig“, so Ertuğruloğlu.
Unter Verweis auf globale Veränderungen sagte Ertuğruloğlu, unter Bezugnahme auf den türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdoğan und dessen Aussage „Die Welt ist größer als fünf“: „Im Zuge der globalen Veränderungen wird auch die TRNZ ihren verdienten Platz finden.“
Am Ende des Treffens überreichte HTBB-Vorsitzender Ahmet Durmuş Minister Ertuğruloğlu eine Gedenkplakette. Der stellvertretende HTBB-Vorsitzende Ali Akdemir übergab zudem einen Erinnerungsteller.
